Pet Shop Boys in Paris
Bonjour et bienvenue sur le nouveau forum Francophone des fans des Pet Shop Boys !
Plus beau, plus simple et plus d'options pour le grand bonheur de tous...
Pascal.



♥ FORUM FRANCOPHONE DES PET SHOP BOYS ♥
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
fabricepsb
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 903
Date d'inscription : 25/12/2009
Age : 46
Localisation : Bordeaux

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Lun 23 Sep - 22:07

jugamera a écrit:
le problème c'est que ces titres sont du chinois pour le français moyen.
de toute façon "le chinois" pour le français de base commence avec le moindre mot en non français Laughing 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Lun 23 Sep - 22:13

moi je pense a timless (si ma traduction est bonne pour intemporel).
Revenir en haut Aller en bas
yes68
Forum addict
Forum addict
avatar

Messages : 493
Date d'inscription : 15/12/2011
Age : 47
Localisation : Alsace

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Mar 24 Sep - 2:10

Completely
Absolutely
Pet sounds
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sasha
Vétéran
Vétéran
avatar

Messages : 224
Date d'inscription : 25/12/2009
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Mar 24 Sep - 13:45

Nous pouvons citer des dizaines d'adverbes en anglais, mais pour être plus "pertinents" il faudrait connaître la ligne éditoriale exact et le concept de ce livre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.pcdd.fr/
Pascal
Admin
Admin
avatar

Messages : 3006
Date d'inscription : 17/12/2009
Age : 51
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Mar 24 Sep - 14:39

Un titre en Francais:

Pet shop boys, s' il vous plaît ?

____________________
http://petshopboysinparis.free.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://petshopboysinparis.free.fr/
PETER FAXXTER
Pilote
Pilote
avatar

Messages : 355
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 38
Localisation : colleville

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Mar 24 Sep - 16:15

Timeless lol j'ai deviné c'est un clin d'œil à Mylène Farmer Wink

Pet Shop Boys s'il vous plait ? c'est bien j'aime bien Wink
alors j'ai fait des changements de photos hier!
est ce qu'il y a un design qui vous plait dans ces photos ??
https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/1235027_10201828666829181_1071053011_n.jpg
https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-frc1/603899_10201828715670402_1364614209_n.jpg
https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/602034_10201828726870682_520296835_n.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://citroneight.skyrock.com/
PETER FAXXTER
Pilote
Pilote
avatar

Messages : 355
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 38
Localisation : colleville

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Mar 24 Sep - 16:20

PETER FAXXTER a écrit:
Timeless lol j'ai deviné c'est un clin d'œil à Mylène Farmer Wink

Pet Shop Boys s'il vous plait ?  c'est bien j'aime bien Wink
alors j'ai fait des changements de photos hier!
est ce qu'il y a un design qui vous plait dans ces photos ??
https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/1235027_10201828666829181_1071053011_n.jpg
https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-frc1/603899_10201828715670402_1364614209_n.jpg
https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/602034_10201828726870682_520296835_n.jpg
moi je trouve que les designs couleurs de l'album yes ! sont intéréssant
mais j'aime aussi le coté belle photos noir et blanc behaviour !
je viens de voir un design sur le site de Phillippe Carini  www.pcdd.fr
sur une marque de peinture j'adore Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://citroneight.skyrock.com/
nicuum
Membre
Membre
avatar

Messages : 90
Date d'inscription : 20/08/2012
Age : 40

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Mer 25 Sep - 12:49

et pourquoi pas : "FRENCH" tout simplement.
Je pense que nos boys n'auraient pas cherché plus loin, ils sont très direct ;-)

Excellente idée en tout cas le livre en français !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.gravitonas.net
PETER FAXXTER
Pilote
Pilote
avatar

Messages : 355
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 38
Localisation : colleville

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Mer 25 Sep - 13:36

Merçi à vous ça fait vraiment plaisir de voir sur cette engouement
sur ce livre ! Wink et avec vous je vais tout faire pour qu'il soit
jolie, esthétique et bon niveau texte!
alors comme tout livre! j'ai besoin des autorisation de droits d'auteurs pour les photos!Smile
et n'hésité pas à en parlé sur différent forum de musique !! Wink

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://citroneight.skyrock.com/
dadodudou
Nouveau membre
Nouveau membre
avatar

Messages : 35
Date d'inscription : 14/06/2013

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Mer 25 Sep - 16:25

nicuum a écrit:
et pourquoi pas : "FRENCH" tout simplement.
Je pense que nos boys n'auraient pas cherché plus loin, ils sont très direct ;-)

Excellente idée en tout cas le livre en français !

Ou tout au contraire :
Pet Shop Boys, Actually very introspective

Assez direct aussi, d'une certaine façon.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jugamera
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 2227
Date d'inscription : 07/02/2010
Age : 38
Localisation : Toulon

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Mer 25 Sep - 19:29

French c'est un peu mieux, et sinon je trouve qu'un titre de chanson pourrait marcher, mieux qu'un titre d'album. (comme plus qu'un rêve ou un autre titre, je suis sur qu'on pourrait trouver quelque chose de très joli et original)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fantaroux
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 3162
Date d'inscription : 25/12/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Mer 25 Sep - 22:14

Go West

(Je sors)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jugamera
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 2227
Date d'inscription : 07/02/2010
Age : 38
Localisation : Toulon

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Mer 25 Sep - 22:22

j'y ai pensé aussi, mais non, ça ne colle pas du tout. ( comme pet shop boys - la fin du monde, ou pet shop boys m'avez vous vu venir ? ou encore pet shop boys - on se sent tous mieux dans le noir)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PETER FAXXTER
Pilote
Pilote
avatar

Messages : 355
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 38
Localisation : colleville

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Jeu 26 Sep - 13:54

oui les chansons j'y est pensé c'est pour ça que j'avais pensé au titre ( Always )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://citroneight.skyrock.com/
yes68
Forum addict
Forum addict
avatar

Messages : 493
Date d'inscription : 15/12/2011
Age : 47
Localisation : Alsace

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Jeu 26 Sep - 17:17

PET SHOP BOYS " Une vie dans la pop musique "
Non ????
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PETER FAXXTER
Pilote
Pilote
avatar

Messages : 355
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 38
Localisation : colleville

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Jeu 26 Sep - 18:15

c'est un peu long comme titre !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://citroneight.skyrock.com/
fabricepsb
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 903
Date d'inscription : 25/12/2009
Age : 46
Localisation : Bordeaux

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Jeu 26 Sep - 19:14

Pet Shop Boys - Pop Shop
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jugamera
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 2227
Date d'inscription : 07/02/2010
Age : 38
Localisation : Toulon

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Ven 27 Sep - 9:17

Pet shop boys - Radiographie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PETER FAXXTER
Pilote
Pilote
avatar

Messages : 355
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 38
Localisation : colleville

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Mer 2 Oct - 17:59

dites moi sincèrement ce que vous en pensez !! ?? c'est le début !! mais il y a du taf !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://citroneight.skyrock.com/
sasha
Vétéran
Vétéran
avatar

Messages : 224
Date d'inscription : 25/12/2009
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Mer 2 Oct - 18:24

PETER FAXXTER a écrit:
dites moi sincèrement ce que vous en pensez !! ?? c'est le début !! mais il y a du taf !!!
Je ne vois pas l’intérêt d'un livre en qui se dit "en français", mais qui alignent des images disponibles sur Internet.
As-tu les droits de ces images ? Quel est le sujet précis de ce livre ? Une bio de plus ? un catalogue d'images ?
Autant d’interrogations dont j'ai pourtant pris le temps de t'écrire par e-mail.

Je dis cela pour t'aider.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.pcdd.fr/
PETER FAXXTER
Pilote
Pilote
avatar

Messages : 355
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 38
Localisation : colleville

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Mer 2 Oct - 18:35

oui c'est une biographie !!! mais Française !
après j'ai bien dit que ce n'est que le début!
je sais qu'il y a du travail !!!

pour ce qui est des photos
je suis en train actuellement de demandé les autorisations !!
ce qui fait que les photos changerons c'est certains !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://citroneight.skyrock.com/
jugamera
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 2227
Date d'inscription : 07/02/2010
Age : 38
Localisation : Toulon

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Mer 2 Oct - 18:46

Je vois ça comme un livre sur la vie et la carrière des pet shop boys, il doit y avoir qu'un seul livre qui parle de ça en français. IL pourrait y avoir des illustrations mais il faut qu'il y une majorité de texte.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PETER FAXXTER
Pilote
Pilote
avatar

Messages : 355
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 38
Localisation : colleville

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Mer 2 Oct - 19:09

exactement !! merci Wink

c'est d'ailleurs ce que j'ai fait pour le Groupe Scooter
c'est un livre en Français!

mais le graphisme de Scooter n'est pas du tout le même que les
Pet Shop Boys , avec ce duo et je m'en rend compte sur les pochettes
de singles et album! que c'est bien plus British
art et élégance ! il faut donc que j'opte pour ce design
par rapport à ce que je suis en train de faire!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://citroneight.skyrock.com/
PETER FAXXTER
Pilote
Pilote
avatar

Messages : 355
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 38
Localisation : colleville

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Mer 9 Oct - 13:42



comme ça comme design ! vous trouvez que c'est comment ? Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://citroneight.skyrock.com/
Farfounet
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 2515
Date d'inscription : 25/12/2009
Age : 42

MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    Jeu 10 Oct - 0:51

sasha a écrit:

Je ne vois pas l’intérêt d'un livre en qui se dit "en français", mais qui alignent des images disponibles sur Internet.
Sasha, tu as écrit un paragraphe sur un autre sujet qui éclaire celui-ci d’un tout autre jour… Wink

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français    

Revenir en haut Aller en bas
 
Projet de livre sur les Pet Shop Boys en Français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Pet Shop Boys in Paris :: >>PET SHOP BOYS :: Actu Pet Shop Boys-
Sauter vers: