Pet Shop Boys in Paris
Bonjour et bienvenue sur le nouveau forum Francophone des fans des Pet Shop Boys !
Plus beau, plus simple et plus d'options pour le grand bonheur de tous...
Pascal.



♥ FORUM FRANCOPHONE DES PET SHOP BOYS ♥
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 SUPER BOOK

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
sasha
Vétéran
Vétéran
avatar

Messages : 224
Date d'inscription : 25/12/2009
Localisation : Paris

MessageSujet: SUPER BOOK   Jeu 19 Mai - 13:09

Et voilà le travail !

https://www.wetransfer.com/downloads/0ef372c1cc8b198b8153bdf0670809cf20160519110119/a256e6b72bfed21c77e8935ad1a0de8b20160519110119/39ef45


Bonne lecture à toutes et à tous…
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.pcdd.fr/
Farfounet
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 2514
Date d'inscription : 25/12/2009
Age : 42

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Jeu 19 Mai - 14:12

Merci et bravo les garçons !
Comme toujours les traductions sont judicieuses et fidèles sans être trop littérales. Chapeau Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
giac the lad
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 2511
Date d'inscription : 25/12/2009
Age : 47
Localisation : Metz

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Jeu 19 Mai - 15:59

Merci mon Farfou, ça fait plaisir! Surtout venant de toi dont c'est le métier! Gros bisous!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soundcloud.com/djgiac-bootlegs/
fredot
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 837
Date d'inscription : 26/12/2009
Age : 51
Localisation : Montpellier

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Jeu 19 Mai - 18:39

Merci pour ce "super" travail ! Le livret est beau (je le regarde sur mon iPad) ... on a envie de l'imprimer pour le ranger avec le disque !
Félicitations !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lionel
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 1337
Date d'inscription : 25/12/2009
Age : 44
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Jeu 19 Mai - 20:13

Un grand merci... cheers

Petite question: dans "the dictator decides" pourquoi avoir traduit "we can all be free" par "vous serez tous libres" ?
J'ai toujours interprété cette phrase comme une libération pour lui aussi.

Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
giac the lad
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 2511
Date d'inscription : 25/12/2009
Age : 47
Localisation : Metz

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Jeu 19 Mai - 20:38

Grosse erreur et inattention de ma part, merci Lionel!
ça change tout le sens car oui, en affirmant cela, il s'inclut!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soundcloud.com/djgiac-bootlegs/
lionel
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 1337
Date d'inscription : 25/12/2009
Age : 44
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Jeu 19 Mai - 20:45

Wink

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jugamera
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 2226
Date d'inscription : 07/02/2010
Age : 38
Localisation : Toulon

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Ven 20 Mai - 1:51

Merci pour ce superbe travail ! Tu parle de l'intro d'undertow en dessous de say it to me !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
giac the lad
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 2511
Date d'inscription : 25/12/2009
Age : 47
Localisation : Metz

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Ven 20 Mai - 8:48

Je suis décidément moins concentré pour ce book désolé! merci en tout cas pour vos retours pour la version améliorée quand sortiront toutes les faces B!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soundcloud.com/djgiac-bootlegs/
Pascal
Admin
Admin
avatar

Messages : 3000
Date d'inscription : 17/12/2009
Age : 51
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Ven 20 Mai - 8:57

Merci a vous Smile

____________________
http://petshopboysinparis.free.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://petshopboysinparis.free.fr/
Phil
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 726
Date d'inscription : 25/12/2009
Age : 43
Localisation : 78

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Ven 20 Mai - 9:15

merci et bravo à vous pour ce super boulot !

Intéressant de voir la signification dans son ensemble et le design est magnifique.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
yes68
Forum addict
Forum addict
avatar

Messages : 493
Date d'inscription : 15/12/2011
Age : 47
Localisation : Alsace

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Sam 21 Mai - 11:23

Salut les Boys . Dite moi comment telegarger ce book svp ? Je clique sur le lien et ensuite j'ai des videos ou image sympas quoi mais ce n'est pas ce que veux Crying or Very sad . En vous remerciant d'avance .

farao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SUPER.BE
Nouveau membre
Nouveau membre
avatar

Messages : 23
Date d'inscription : 14/05/2016
Age : 32
Localisation : BELGIQUE

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Sam 21 Mai - 11:43

wow il y'a un sacré boulot derrière !! merci du partage ... c'est vraiment SUPERbe ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fabrice
Membre
Membre
avatar

Messages : 54
Date d'inscription : 12/12/2010
Localisation : Marseille-Aix

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Sam 21 Mai - 12:03

Merci pour les traductions! Les versions et thèmes, j'ai adoré ça à une époque (j'ai d'ailleurs failli en faire mon métier) et je sais donc très bien le travail que ça représente!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arnkyl
Routard
Routard
avatar

Messages : 132
Date d'inscription : 22/08/2012
Age : 43
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Lun 23 Mai - 15:11

merci beaucoup les gars !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
neworder80
Nouveau membre
Nouveau membre


Messages : 48
Date d'inscription : 03/06/2014

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Lun 23 Mai - 18:02

merci, super boulot les gars.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
olisan
Membre
Membre
avatar

Messages : 89
Date d'inscription : 02/01/2010

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Lun 23 Mai - 18:32

Merci beaucoup :-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pink
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 1466
Date d'inscription : 25/12/2009
Age : 40
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Dim 29 Mai - 9:38

On ne peut plus le télécharger :-(
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Farfounet
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 2514
Date d'inscription : 25/12/2009
Age : 42

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Dim 29 Mai - 12:03

Ici, Pink : 

http://petshopboysinparis.free.fr/traductions.htm

Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pink
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 1466
Date d'inscription : 25/12/2009
Age : 40
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Dim 29 Mai - 21:17

AA TT MM
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pink
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 1466
Date d'inscription : 25/12/2009
Age : 40
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Dim 29 Mai - 21:49

Bravo , c'est... SUPER!! Du coup, j'ai de nouveau regardé les anciens que j'ai. Si vous avez du temps à perdre, ça serait chouette de mettre les anciens au même niveau graphique. C'est tellement beau!!!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
giac the lad
V.I.P
V.I.P
avatar

Messages : 2511
Date d'inscription : 25/12/2009
Age : 47
Localisation : Metz

MessageSujet: Re: SUPER BOOK   Lun 30 Mai - 9:25

Merci à tous pour vos retours!

Pour la conception graphique, il faut dire un grand merci à Sasha (Philippe) qui fait toujours un travail sérieux et remarquable!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soundcloud.com/djgiac-bootlegs/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: SUPER BOOK   

Revenir en haut Aller en bas
 
SUPER BOOK
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Pet Shop Boys in Paris :: >>PET SHOP BOYS :: Actu Pet Shop Boys-
Sauter vers: