Pet Shop Boys in Paris
Bonjour et bienvenue sur le nouveau forum Francophone des fans des Pet Shop Boys !
Plus beau, plus simple et plus d'options pour le grand bonheur de tous...
Pascal.



♥ FORUM FRANCOPHONE DES PET SHOP BOYS ♥
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 13 ... 22, 23, 24
AuteurMessage
Fabrice
Membre
Membre
Fabrice

Messages : 59
Date d'inscription : 12/12/2010
Localisation : Marseille-Aix

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptyDim 1 Mai - 21:45

Bond007 a écrit:
sharky a écrit:


A part que je la trouve un peu répétitive, pour moi Vocal était une des meilleurs chansons d'Electric. Je retrouvais le style PSB et la véritable voix de Neil uniquement dans Vocal et Love is a bourgeois construct.

Mais "Vocal" a aussi été calibré pour les besoins d'un single...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bond007
Membre
Membre
Bond007

Messages : 66
Date d'inscription : 14/04/2016
Age : 56
Localisation : l'Aube

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptyLun 2 Mai - 19:49

A bien y réfléchir, sur la quantité des chansons que j'aime, je préfère SUPER à ELECTRIC.
Une moitié de l'album me plaisait vraiment sur Electric, contre 80% pour Super.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pascalou
Membre
Membre
pascalou

Messages : 83
Date d'inscription : 26/12/2009
Age : 45
Localisation : 01370 meillonnas

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptyMar 3 Mai - 10:26

Je te rejoins complètement,avec exactement les mm quotas de chansons!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jugamera
V.I.P
V.I.P
jugamera

Messages : 2272
Date d'inscription : 07/02/2010
Age : 39
Localisation : Toulon

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptyMer 4 Mai - 20:17

Bond007 a écrit:
Je vois qu'il y a des débats animés sur ce post Very Happy

Après beaucoup d'écoutes, voila je pense mon ressenti final:

J'adore Inner Sanctum, pas assez longue pour moi, vivement les remix!

J'aime, pas spécialement dans l'ordre:
Dictator Decides
Pazzo
The Pop kids
Sad Robot World
Twenty-Something
Happiness
Burn
Undertow
Say it to me
Into Thin Air

Et je déteste Groovy!

Groovy, je l'ai détesté à la première écoute, et cela ne s'est pas arrangé avec le temps. Et pourtant, j'ai souvent son refrain dans la tête Evil or Very Mad

Il m'a fallu du temps pour apprécier Burn et Undertow, ou la voix de Neil est un peu "beegeesée" et également pour Say it to me et Into thin air, que je trouvais moyennes au début. Je reprochais à Into thin air son refrain assez pauvre niveau mélodie, avec la même phrase répétée 4 fois.
Puis j'ai fini par beaucoup les apprécier Cool

Pour moi c'est l'inverse, je pense qu'inner sanctum m'a gonflé a la première écoute (surtout le fait que quand le morceau devient intéressant, ça redescend tout de suite).
Par contre groovy j'aime toujours autant. J'aurais préféré le retrouver après inner sanctum, ou le mec se libère totalement après avoir trouvé l'inner sanctum.

Into thin air, je ne le trouve pas trop répétitif, et la mélodie plutôt travaillée et jolie. L'intro avec les faux violons du début me fait penser à du mylène farmer. Say it to me est de loin mon titre préféré, et il aurait pu être mis sur bilingual, il aurait été la tuerie de l'album.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fabrice
Membre
Membre
Fabrice

Messages : 59
Date d'inscription : 12/12/2010
Localisation : Marseille-Aix

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptyJeu 5 Mai - 14:10

Bond007 a écrit:
A bien y réfléchir, sur la quantité des chansons que j'aime, je préfère SUPER à ELECTRIC.
Une moitié de l'album me plaisait vraiment sur Electric, contre 80% pour Super.

Sûr et certain, "SUPER" me semble bien plus élaboré qu'"ELECTRIC" et "THE POP KIDS" est tellement plus enjoué que "VOCAL"!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sharky
Routard
Routard
sharky

Messages : 148
Date d'inscription : 08/01/2010
Localisation : Suisse

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptyJeu 5 Mai - 20:12

Fabrice a écrit:
Bond007 a écrit:
A bien y réfléchir, sur la quantité des chansons que j'aime, je préfère SUPER à ELECTRIC.
Une moitié de l'album me plaisait vraiment sur Electric, contre 80% pour Super.

Sûr et certain, "SUPER" me semble bien plus élaboré qu'"ELECTRIC" et "THE POP KIDS" est tellement plus enjoué que "VOCAL"!

D'accord avec vous, d'ailleurs je me réjouis que dans quelques mois on refasse un classement de nos albums préférés. Même si je pense qu'il est délicat de comparer des opus couvrants des décénies aussi différentes, je pense que l'on a avec SUPER une petite pépite cachées; ou pas. Et encore merci à ce duo de légende, jamais entendu un artiste qui a pu m'émouvoir sur une si longue durée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fabrice
Membre
Membre
Fabrice

Messages : 59
Date d'inscription : 12/12/2010
Localisation : Marseille-Aix

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptyVen 6 Mai - 10:04

J'aime en fait énormément "Elysium" et en particulier "Everything means something", l'instrumental est vraiment magnifique sans oublier "Memory of the future"!
Sans oublier "Miracles" qui, pour moi, est un véritable chef d'oeuvre...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bond007
Membre
Membre
Bond007

Messages : 66
Date d'inscription : 14/04/2016
Age : 56
Localisation : l'Aube

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptyLun 9 Mai - 19:45

Fabrice a écrit:

Sans oublier "Miracles" qui, pour moi, est un véritable chef d'oeuvre...

Entièrement d'accord, cette chanson est magnifique Wink Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tonton KDX125
Forum addict
Forum addict
tonton KDX125

Messages : 441
Date d'inscription : 15/07/2011
Age : 48
Localisation :

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptyDim 17 Juil - 0:07

plus j ecoute et plus j aime " into this air " parfait testaments ... je confirme en cloture de super il a la meilleur place ....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jugamera
V.I.P
V.I.P
jugamera

Messages : 2272
Date d'inscription : 07/02/2010
Age : 39
Localisation : Toulon

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptyDim 17 Juil - 4:59

Into thin air a le même rythme que "parle à ma main" de mickael youn.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tonton KDX125
Forum addict
Forum addict
tonton KDX125

Messages : 441
Date d'inscription : 15/07/2011
Age : 48
Localisation :

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptyMer 20 Juil - 18:47

il manque pas des mots dans la traduction de " say it to me  " ...

Mon malheur c’est simplement que
tu es une énigme même quand on t’embrasse
Tu ne me diras jamais
ni quand ni comment
Tu voudras de moi, dis-le moi à présent


perso
"Mon malheur c’est simplement que
tu es une énigme même quand on t’embrasse
Tu ne me diras jamais
ni quand ni comment
que desire tu te moi ?? dit moi le  maintenant ??"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tonton KDX125
Forum addict
Forum addict
tonton KDX125

Messages : 441
Date d'inscription : 15/07/2011
Age : 48
Localisation :

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptyMer 20 Juil - 18:55

je sais je rale !!! deja pour  release " perso je vois en " délivrance " et pas "sortie " ^^ dsl je vis en face des anglais !!
qd neil a parlé de "release "  sur un chaine musicale il avait parlé de fleur et de  le fait que cet album  a ete  une delivrance  ...en montrant ses mains qui souvrent  ....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
coryse
Membre
Membre
coryse

Messages : 67
Date d'inscription : 29/12/2009
Age : 47
Localisation : Courcouronnes

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptySam 23 Juil - 9:40

tonton KDX125 a écrit:
il manque pas des mots dans la traduction de " say it to me  " ...

Mon malheur c’est simplement que
tu es une énigme même quand on t’embrasse
Tu ne me diras jamais
ni quand ni comment
Tu voudras de moi, dis-le moi à présent


perso
"Mon malheur c’est simplement que
tu es une énigme même quand on t’embrasse
Tu ne me diras jamais
ni quand ni comment
que desire tu te moi ?? dit moi  le  maintenant ??"

oui, tu as raison !
j'aurais mis :
"Mon problème c’est simplement que
tu es une énigme même quand tu embrasses
Tu ne me diras jamais ni quoi
ni quand ni comment
que désires-tu de moi ?? Tu n'as qu'à me le dire maintenant ??"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
giac the lad
V.I.P
V.I.P
giac the lad

Messages : 2633
Date d'inscription : 25/12/2009
Age : 48
Localisation : Metz

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptySam 23 Juil - 21:44

Mes traductions valent ce qu'elles valent, elles ne sont pas officielles.
Chacun peut faire les siennes Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soundcloud.com/djgiac-bootlegs/ En ligne
coryse
Membre
Membre
coryse

Messages : 67
Date d'inscription : 29/12/2009
Age : 47
Localisation : Courcouronnes

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptyDim 24 Juil - 11:58

Giac, ne te méprends pas, j'aime beaucoup tes traductions : j'y trouve une certaine licence poétique et un sens affiné du texte. J'en suis très satisfaite.
Ma réponse était plus pour tonton kd qui semblait vouloir être plus "puriste" sur l'anglais, c'est tout.
Continue de faire ce que tu fais super bien ! et désolée si je t'ai froissé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
giac the lad
V.I.P
V.I.P
giac the lad

Messages : 2633
Date d'inscription : 25/12/2009
Age : 48
Localisation : Metz

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptyLun 25 Juil - 19:24

Il n'y a aucun mal Coryse, je répondais en fait à Tonton, "râleur" auto-proclamé Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soundcloud.com/djgiac-bootlegs/ En ligne
coryse
Membre
Membre
coryse

Messages : 67
Date d'inscription : 29/12/2009
Age : 47
Localisation : Courcouronnes

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptyLun 25 Juil - 20:11

Laughing Laughing contente que tu ne sois pas fâché
et si un jour tu souhaites de l'aide côté traduction, no problem : say it to me ;-)


Dernière édition par coryse le Mar 23 Aoû - 10:41, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stuckle
Routard
Routard
Stuckle

Messages : 150
Date d'inscription : 25/12/2009

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptyMar 23 Aoû - 9:29

À partir de undertow, c'est un sans faute !!! Je trouve cette partie de l'album parfaite et ne zappe aucun titre ! Génies !!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jugamera
V.I.P
V.I.P
jugamera

Messages : 2272
Date d'inscription : 07/02/2010
Age : 39
Localisation : Toulon

"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 EmptySam 27 Aoû - 0:05

tonton KDX125 a écrit:
je sais je rale !!! deja pour  release " perso je vois en " délivrance " et pas "sortie " ^^ dsl je vis en face des anglais !!
qd neil a parlé de "release "  sur un chaine musicale il avait parlé de fleur et de  le fait que cet album  a ete  une delivrance  ...en montrant ses mains qui souvrent  ....

Il a raison, c'est scandaleux !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys   "SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys - Page 24 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
"SUPER" le nouvel album des Pet Shop Boys
Revenir en haut 
Page 24 sur 24Aller à la page : Précédent  1 ... 13 ... 22, 23, 24

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Pet Shop Boys in Paris :: >>PET SHOP BOYS :: Actu Pet Shop Boys-
Sauter vers: